Diferencias en función del sexo en las características clínicas y resultados del ensayo clínico CLOROTIC (combinación de diuréticos de asa con tiazidas en la insuficiencia cardiaca descompensada) / Sex differences in clinical characteristics and outcomes in the CLOROTIC (combining loop with thiazide diuretics for decompensated heart failure) trial

ObjetivoEvaluar si existen diferencias en los resultados del ensayo clínico CLOROTIC según el sexo. Métodos Subanálisis del ensayo CLOROTIC, que evaluó la eficacia y la seguridad de añadir hidroclorotiazida (HCTZ) o placebo a furosemida intravenosa en pacientes con insuficiencia cardiaca aguda (ICA). Los resultados primarios y secundarios incluyeron cambios en el peso y la disnea a las 72 y 96horas, medidas de la respuesta diurética y la mortalidad y reingresos a los 30 y 90días. Se evaluó la influencia del sexo en los resultados primarios y secundarios y de seguridad. Resultados De los 230 pacientes incluidos, 111 (48%) eran mujeres, que tenían más edad y valores más elevados de fracción de eyección ventricular izquierda. Los hombres tenían más cardiopatía isquémica, enfermedad pulmonar obstructiva crónica y mayor valor de péptidos natriuréticos. La adición de HCTZ a furosemida se asoció con una mayor pérdida de peso a las 72/96horas y mejor respuesta diurética a las 24horas en comparación con el placebo, sin diferencias significativas según el sexo (ningún valor de p para la interacción fue significativo). El deterioro de la función renal fue más frecuente en mujeres (OR: 8,68; IC95%: 3,41-24,63) que en varones (OR: 2,5; IC95%: 0,99-4,87), p=0,027. No hubo diferencias en la mortalidad ni en los reingresos a los 30/90días. Conclusión La adición de HCTZ a furosemida intravenosa es una estrategia eficaz para mejorar la respuesta diurética en la ICA sin diferencias según el sexo. Sin embargo, el deterioro de la función renal es más frecuente en las mujeres. (AU)

Aims The addition of hydrochlorothiazide (HCTZ) to furosemide improved the diuretic response in patients with acute heart failure (AHF) in the CLOROTIC trial. Our aim was to evaluate if there were differences in clinical characteristics and outcomes according to sex. Methods This is a post hoc analysis of the CLOROTIC trial, including 230 patients with AHF randomized to receive HCTZ or placebo in addition to an intravenous furosemide regimen. The primary and secondary outcomes included changes in weight and patient-reported dyspnoea 72 and 96h after randomization, metrics of diuretic response and mortality/rehospitalizations at 30 and 90days. The influence of sex on primary, secondary and safety outcomes was evaluated. Results One hundred and eleven (48%) women were included in the study. Women were older and had higher values of left ventricular ejection fraction. Men had more ischemic cardiomyopathy and chronic obstructive pulmonary disease and higher values of natriuretic peptides. The addition of HCTZ to furosemide was associated to a greatest weight loss at 72/96h, better metrics of diuretic response and higher 24-h diuresis compared to placebo without significant differences according to sex (all P-values for interaction were not significant). Worsening renal function occurred more frequently in women (OR: 8.68; 95%CI: 3.41-24.63) than men (OR: 2.5; 95%CI: 0.99-4.87), P=.027. There were no differences in mortality or rehospitalizations at 30/90days. Conclusion Adding HCTZ to intravenous furosemide is an effective strategy to improve diuretic response in AHF with no difference according to sex, but worsening renal function was more frequent in women. (AU)

Diferencias en función del sexo en las características clínicas y resultados del ensayo clínico CLOROTIC (combinación de diuréticos de asa con tiazidas en la insuficiencia cardiaca descompensada) / Sex differences in clinical characteristics and outcomes in the CLOROTIC (combining loop with thiazide diuretics for decompensated heart failure) trial

ObjetivoEvaluar si existen diferencias en los resultados del ensayo clínico CLOROTIC según el sexo. Métodos Subanálisis del ensayo CLOROTIC, que evaluó la eficacia y la seguridad de añadir hidroclorotiazida (HCTZ) o placebo a furosemida intravenosa en pacientes con insuficiencia cardiaca aguda (ICA). Los resultados primarios y secundarios incluyeron cambios en el peso y la disnea a las 72 y 96horas, medidas de la respuesta diurética y la mortalidad y reingresos a los 30 y 90días. Se evaluó la influencia del sexo en los resultados primarios y secundarios y de seguridad. Resultados De los 230 pacientes incluidos, 111 (48%) eran mujeres, que tenían más edad y valores más elevados de fracción de eyección ventricular izquierda. Los hombres tenían más cardiopatía isquémica, enfermedad pulmonar obstructiva crónica y mayor valor de péptidos natriuréticos. La adición de HCTZ a furosemida se asoció con una mayor pérdida de peso a las 72/96horas y mejor respuesta diurética a las 24horas en comparación con el placebo, sin diferencias significativas según el sexo (ningún valor de p para la interacción fue significativo). El deterioro de la función renal fue más frecuente en mujeres (OR: 8,68; IC95%: 3,41-24,63) que en varones (OR: 2,5; IC95%: 0,99-4,87), p=0,027. No hubo diferencias en la mortalidad ni en los reingresos a los 30/90días. Conclusión La adición de HCTZ a furosemida intravenosa es una estrategia eficaz para mejorar la respuesta diurética en la ICA sin diferencias según el sexo. Sin embargo, el deterioro de la función renal es más frecuente en las mujeres. (AU)

Aims The addition of hydrochlorothiazide (HCTZ) to furosemide improved the diuretic response in patients with acute heart failure (AHF) in the CLOROTIC trial. Our aim was to evaluate if there were differences in clinical characteristics and outcomes according to sex. Methods This is a post hoc analysis of the CLOROTIC trial, including 230 patients with AHF randomized to receive HCTZ or placebo in addition to an intravenous furosemide regimen. The primary and secondary outcomes included changes in weight and patient-reported dyspnoea 72 and 96h after randomization, metrics of diuretic response and mortality/rehospitalizations at 30 and 90days. The influence of sex on primary, secondary and safety outcomes was evaluated. Results One hundred and eleven (48%) women were included in the study. Women were older and had higher values of left ventricular ejection fraction. Men had more ischemic cardiomyopathy and chronic obstructive pulmonary disease and higher values of natriuretic peptides. The addition of HCTZ to furosemide was associated to a greatest weight loss at 72/96h, better metrics of diuretic response and higher 24-h diuresis compared to placebo without significant differences according to sex (all P-values for interaction were not significant). Worsening renal function occurred more frequently in women (OR: 8.68; 95%CI: 3.41-24.63) than men (OR: 2.5; 95%CI: 0.99-4.87), P=.027. There were no differences in mortality or rehospitalizations at 30/90days. Conclusion Adding HCTZ to intravenous furosemide is an effective strategy to improve diuretic response in AHF with no difference according to sex, but worsening renal function was more frequent in women. (AU)

Sex differences in clinical characteristics and outcomes in the CLOROTIC (combining loop with thiazide diuretics for decompensated heart failure) trial.

AIMS: The addition of hydrochlorothiazide (HCTZ) to furosemide improved the diuretic response in patients with acute heart failure (AHF) in the CLOROTIC trial. Our aim was to evaluate if there were differences in clinical characteristics and outcomes according to sex. METHODS: This is a post-hoc analysis of the CLOROTIC trial, including 230 patients with AHF randomized to receive HCTZ or placebo in addition to an intravenous furosemide regimen. The primary and secondary outcomes included changes in weight and patient-reported dyspnoea 72 and 96 h after randomization, metrics of diuretic response and mortality/rehospitalizations at 30 and 90 days. The influence of sex on primary, secondary and safety outcomes was evaluated. RESULTS: One hundred and eleven (48%) women were included in the study. Women were older and had higher values of left ventricular ejection fraction. Men had more ischemic cardiomyopathy and chronic obstructive pulmonary disease and higher values of natriuretic peptides. The addition of HCTZ to furosemide was associated to a greatest weight loss at 72/96 h, better metrics of diuretic response and higher 24-h diuresis compared to placebo without significant differences according to sex (all p-values for interaction were not significant). Worsening renal function occurred more frequently in women (OR [95%CI]: 8.68 [3.41-24.63]) than men (OR [95%CI]: 2.5 [0.99-4.87]), p = 0.027. There were no differences in mortality or rehospitalizations at 30/90 days. CONCLUSION: Adding HCTZ to intravenous furosemide is an effective strategy to improve diuretic response in AHF with no difference according to sex, but worsening renal function was more frequent in women. CLINICAL TRIAL REGISTRATION: Clinicaltrials.gov: NCT01647932; EudraCT Number: 2013-001852-36.

Avaliação da função renal em coelhos utilizando anti inflamatórios não esteroidais (aines) / Evaluation of renal function in rabbits using non-steroidal anti-inflammatory (aines)

Introdução: Rins são órgãos vitais para o funcionamento do organismo, fazendo parte do sistema excretor e osmorregulador, cujas funções consistem em realizar a filtração do sangue e excretar produtos finais de diversos metabolismos, além de produzirem hormônios, fundamentais para o corpo humano. Com isso em mente, destaca-se que uma causa comum para o surgimento de doenças renais crônicas é o uso exacerbado de medicamentos anti inflamatórios. Objetivo: Relacionar, por meio da análise de creatinina e a taxa de filtração glomerular, a real influência do uso de anti-inflamatórios não esteroidais na função renal. Materiais e Métodos: Estudo experimental, realizado com 8 coelhos com maturidade reprodutiva e peso superior a 1kg, tendo sido escolhidos devido às limitações impostas para animais de pequeno porte, como ratos e camundongos, em exames laboratoriais e de imagem. Resultados: Divididos em 4 grupos, com 2 coelhos em cada um deles, cada qual recebeu um anti-inflamatório não esteroide (AINE) correspondente, administrados por via oral (suspensão). Os coelhos 1 e 2 receberam Ibuprofeno, 3 e 4 Diclofenaco, 5 e 6 Nimesulida e 7 e 8 Cetoprofeno. A avaliação da função renal deu-se pela dosagem periódica da creatinina sérica e a taxa de filtração glomerular, medida por cintilografia renal dinâmica em clínica de medicina nuclear. Os coelhos (grupos 1 e 7) tiveram índices aumentados de creatinina, vindo a óbito por miopatia, e o do grupo 8 teve pneumonia. Após 42 dias de uso da medicação, 5 coelhos apresentaram valores de creatinina considerados normais. Conclusão: Conseguiu-se, por meio do experimento, demonstrar que, apesar de os anti-inflamatórios não esteroidais não necessariamente constituírem risco renal significativo, é importante utilizar esses fármacos com cautela, tendo em vista as alterações evidenciadas no estudo

Introduction: Kidneys are vital organs for the functioning of the body, being part of the excretory and osmoregulating system, whose functions consist of performing blood filtration and excreting end products of various metabolisms, in addition to producing hormones, fundamental to the human body. With this in mind, it is noteworthy that a common cause for the emergence of chronic kidney diseases is the exacerbated use of anti-inflammatory drugs. Objective: To relate, through creatinine analysis and glomerular filtration rate, the real influence of the use of non-steroidal anti inflammatory drugs on renal function. Materials and Methods: Experimental study, performed with 8 rabbits with reproductive maturity and weight greater than 1kg, and were chosen due to the limitations imposed on small animals, such as rats and mice, in laboratory and imaging tests. Results: Divided into 4 groups, with 2 rabbits in each of them, each of which received a corresponding non-steroidal anti-inflammatory (NSAID) administered orally (suspension). Rabbits 1 and 2 received Ibuprofen, 3 and 4 Diclofenac, 5 and 6 Nimesulida and 7 and 8 Cetoprofen. The evaluation of renal function was performed by periodic measurement of serum creatinine and glomerular filtration rate, measured by dynamic renal scintigraphy in a nuclear medicine clinic. Rabbits (groups 1 and 7) had increased rates of creatinine, coming to obito for myopathy, and group 8 had pneumonia. After 42 days of medication use, 5 rabbits had creatinine values considered normal. Conclusion: It was possible, through the experiment, to demonstrate that, although non steroidal anti-inflammatory drugs do not necessarily constitute significant renal risk, it is important to use these drugs with caution, considering the changes evidenced in the study

Introducción: Los riñones son órganos vitales para el funcionamiento del organismo, formando parte del sistema excretor y osmorregulador, cuyas funciones consisten en filtrar la sangre y excretar productos finales de diversos metabolismos, además de producir hormonas, fundamentales para el cuerpo humano. Con eso en mente, cabe señalar que una causa común para la aparición de la enfermedad renal crónica es el uso exacerbado de medicamentos antiinflamatorios. Objetivo: Relacionar, mediante el análisis de la creatinina y el filtrado glomerular, la influencia real del uso de antiinflamatorios no esteroideos sobre la función renal. Materiales y Métodos: Estudio experimental realizado con 8 conejos en madurez reproductiva y con peso superior a 1 kg, habiendo sido elegidos por las limitaciones impuestas para animales pequeños, como ratas y ratones, en pruebas de laboratorio y de imagen. Resultados: Divididos en 4 grupos, con 2 conejos en cada grupo, cada uno de los cuales recibió un fármaco antiinflamatorio no esteroideo (AINE) correspondiente, administrado por vía oral (suspensión). Los conejos 1 y 2 recibieron Ibuprofeno, 3 y 4 Diclofenaco, 5 y 6 Nimesulida y 7 y 8 Ketoprofeno. La evaluación de la función renal se realizó mediante la medición periódica de la creatinina sérica y la tasa de filtración glomerular, medidos por gammagrafía renal dinámica en una clínica de medicina nuclear. Los conejos (grupo 1 y 7) tenían niveles elevados de creatinina, falleciendo por miopatía, y el del grupo 8 tenía neumonía. Después de 42 días de uso de medicamentos, 5 conejos tenían valores de creatinina considerados normales. Conclusión: Fue posible, a través del experimento, demostrar que, aunque los antiinflamatorios no esteroideos no necesariamente constituyen un riesgo renal significativo, es importante utilizar estos fármacos con precaución, frente a los cambios evidenciados en el estudio

Cardiometabolic effects of direct-acting antivirals in patients with hepatitis C / Efectos cardiometabólicos de los antivirales de acción directa en pacientes con hepatitis C

El virus de la hepatitis C (VHC) se ha asociado durante mucho tiempo a varias manifestaciones extrahepáticas, entre ellas el aumento del riesgo cardiovascular. La aparición de los antivirales de acción directa (AAD) ha permitido evaluar la posible reversión de estas manifestaciones tras un tratamiento exitoso. Así, muchos estudios han aportado datos significativos sobre el efecto positivo del tratamiento con AAD en la resistencia a la insulina, la diabetes mellitus de tipo 2, la enfermedad cardiovascular y la aterosclerosis. Por el contrario, los estudios han mostrado efectos perjudiciales sobre el metabolismo de los lípidos y resultados indeterminados respecto a la función renal y el metabolismo del ácido úrico. No obstante, a medida que un mayor número de pacientes logre una respuesta virológica sostenida, se estudiarán ampliamente los efectos de la erradicación del VHC sobre los procesos cardiometabólicos, lo que permitirá obtener conclusiones más fiables sobre el alcance de los resultados extrahepáticos.(AU)

Hepatitis C virus (HCV) has long been associated with several extrahepatic manifestations, including increased cardiovascular risk. The emergence of direct-acting antivirals (DAAs) has allowed us to evaluate the potential reversal of these manifestations after successful treatment. Therefore, many studies have provided significant takeaways regarding the positive effect of DAAs therapy on insulin resistance, type 2 diabetes mellitus, cardiovascular disease and atherosclerosis. In contrast, studies have shown detrimental effects on lipid metabolism and indeterminate results regarding renal function and uric acid metabolism. Nevertheless, as more and more patients achieve sustained virological response, the effects of HCV eradication on cardiometabolic processes will be extensively studied, allowing more reliable conclusions on the extent of extrahepatic outcomes.(AU)

Cardiometabolic effects of direct-acting antivirals in patients with hepatitis C.

Hepatitis C virus (HCV) has long been associated with several extrahepatic manifestations, including increased cardiovascular risk. The emergence of direct-acting antivirals (DAAs) has allowed us to evaluate the potential reversal of these manifestations after successful treatment. Therefore, many studies have provided significant takeaways regarding the positive effect of DAAs therapy on insulin resistance, type 2 diabetes mellitus, cardiovascular disease and atherosclerosis. In contrast, studies have shown detrimental effects on lipid metabolism and indeterminate results regarding renal function and uric acid metabolism. Nevertheless, as more and more patients achieve sustained virological response, the effects of HCV eradication on cardiometabolic processes will be extensively studied, allowing more reliable conclusions on the extent of extrahepatic outcomes.

Complicaciones de glomerulonefritis aguda postestreptocócica en el servicio de nefrología del Hospital Infantil Doctor Robert Reid Cabral / Complications of acute poststreptococcal glomerulonephritis in the nephrology department of the Children's Hospital Dr. Robert Reid Cabral

Conflicto de intereses Inexistencia de conflicto de intereses Aspectos éticos El presente estudio fue ejecutado con apego a las normativas éticas internacionales, incluyendo los aspectos relevantes de la Declaración de Helsinki y del Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas (CIOMS) donde se observa que el propósito principal de la investigación médica en seres humanos es mejorar los procedimientos preventivos, diagnósticos y terapéuticos, y también comprender la etiología y patogenia de las enfermedades. Incluso, los mejores métodos preventivos, diagnósticos y terapéuticos disponibles deben ponerse a prueba continuamente a través de la investigación para que sean eficaces, efectivos, accesibles y de calidad.1 Tomando estas pautas el protocolo del presente estudio y los instrumentos diseñados para el mismo fueron sometidos a la revisión del Comité de Ética de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, a través de la Escuela de Medicina y de la coordinación de la Unidad de Investigación de la Universidad, así como al comité de investigación del hospital infantil Dr. Robert Reid Cabral, cuya aprobación fue el requisito para el inicio del proceso de recopilación y verificación de datos. Por lo tanto, el estudio implicó el manejo de datos identificatorios, ofrecidos por el personal que labora en el centro de salud. Los mismos fueron analizados con suma cautela e introducidos en la base de datos creada de forma que toda información fuese protegida por una clave asignada únicamente por los investigadores para de esta manera mantener el estricto apego a la confidencialidad. Introducción. La glomerulonefritis aguda posestreptocócica (GNAPE), es una enfermedad frecuente en pediatría. Se presenta posterior a una infección causada por estreptococo betahemolítico del grupo A. Se caracteriza por la tríada de edema, hematuria e hipertensión. Objetivo: Determinar la frecuencia de complicaciones de glomerulonefritis aguda posestreptocócica en el hospital infantil Dr. Robert Reid Cabral, 2020-2021. Material y métodos: Para la obtención de los datos fue diseñado un formulario que contiene un total de 8 acápites donde se describen datos sociodemográficos como la edad, sexo, estación del año y datos relacionados con las complicaciones, antecedentes patológicos, comorbilidades, manifestaciones clínicas y función renal. Resultados: De los 426 expedientes clínicos de pacientes pediátricos, en estos se encontró que 19,2 por ciento presentaron complicaciones de glomerulonefritis aguda posestreptocócica. Conclusión: En la investigación, se pudo determinar que la crisis hipertensiva fue la complicación más frecuente con un 50,0 por ciento. El 46,3 por ciento de los pacientes tenían edad entre 10 y 14 años. El 57,3 por ciento eran masculino. El 28,0 por ciento de los casos tuvieron mayor prevalencia en otoño. La infección cutánea fue el antecedente patológico más frecuente con un 65,8 por ciento. El asma fue la comorbilidad más frecuente con un 42,3 por ciento. La hipertensión arterial fue la manifestación clínica más frecuente con un 93,9 por ciento. El 39,0 por ciento de los pacientes presentaron una función renal grado II.

Introduction. Acute poststreptococcal glomerulo-nephritis (PSGN) is a common disease in pediatrics. It presents after an infection caused by group A beta-he-molytic streptococcus. It is characterized by the triad of edema, hematuria, and hypertension.Objective: To determine the frequency of complica-tions of acute poststreptococcal glomerulonephritis at the hospital infantil Dr. Robert Reid Cabral, 2020-2021.Material and method. To obtain the data, a form was designed that contains a total of 8 sections where socio-demographic data such as age, sex, season of the year and data related to complications, pathological history, comorbidities, clinical manifestations and renal func-tion are described.Results. Of the 426 clinical records of pediatric pa-tients, it was found that 19.2 percent presented compli-cations of acute poststreptococcal glomerulonephritis.Conclusion. In the investigation, it was possible to de-termine that the hypertensive crisis was the most fre-quent complication with 50.0 percent. 46.3 percent of the patients are between 10 and 14 years old. 57.3 percent were male. 28.0 percent of the cases had hi-gher prevalence in autumn. Cutaneous infection was the most frequent pathological antecedent with 65.8 percent. Asthma was the most frequent comorbidity with 42.3 percent. Arterial hypertension was the most frequent clinical manifestation with 93.9 percent. 39.0 percent of the patients presented renal function grade II

Creatinina plasmática medida por método enzimático y estimulación del filtrado glomerular con la fórmula Full-Age-Spectrum, en una población pediátrica ambulatoria de la Argentina / Plasma creatinine measured by enzymatic method and estimation of glomerular filtration rate using the Full-Age-Spectrum equation in a pediatric outpatient population in Argentina

Introducción: el método recomendado para la medición de creatinina plasmática (Cr) es el enzimático, que permite obtener la tasa de filtrado glomerular estimado (TFGe) con la fórmula Full-Age-Spectrum (FAS) para todas las edades, al normalizar la TFGe con valores poblacionales de Cr. Objetivos: obtener valores poblacionales de Cr medida con un método enzimático y evaluar la fórmula FAS, en una población pediátrica ambulatoria de la Argentina, puesto que no existen publicaciones al respecto en nuestro país. Material y métodos: estudio descriptivo, retrospectivo, transversal, por muestreo consecutivo. Se consideró la población pediátrica ambulatoria de 2 a 17 años que concurrió una sola vez, entre 07/2018 y 11/2021 al laboratorio del Hospital Municipal (Bahía Blanca, Argentina) con petición médica de Cr. Se evaluó la distribución poblacional de Cr. Se comparó FAS original (FAS-Belga) con FAS normalizada con valores locales de Cr (FAS-Local). Resultados: se estudiaron 2793 individuos. Los varones tuvieron un valor de Cr superior al de las mujeres a los 16 y 17 años. La TFGe fue menor con FAS-Local que con FAS-Belga [mediana (RI) mL/min/1,73 m2 : 107,3 (22,9) vs. 117,0 (26,5); p=0,0001; rbis=0,87 (tamaño del efecto grande)]. Del análisis del gráfico de Bland-Altman y el índice de concordancia Kappa se obtuvo que FAS-Local no fue comparable con FAS-Belga. Conclusiones: los valores poblacionales de Cr, medida con un método enzimático, son los primeros en obtenerse en una población pediátrica ambulatoria argentina. Dichos valores son necesarios para aplicar FAS en la Argentina (AU)

Introduction: the recommended test for the measurement of plasma creatinine (Cr) is the enzymatic method, which allows calculating the estimated glomerular filtration rate (eGFR) with the Full-Age-Spectrum (FAS) equation for all ages, by normalizing the eGFR with population Cr values. Objectives: to obtain population Cr values measured with an enzymatic method and to evaluate the FAS equation in an pediatric outpatient population in Argentina, since there are no reports on this subject in our country. Material and methods: A descriptive, retrospective, cross-sectional, consecutive sampling study. The pediatric outpatient population aged 2 to 17 years who attended only once to the laboratory of the Municipal Hospital (Bahía Blanca, Argentina) between 07/2018 and 11/2021 with medical request for Cr measurement. The population distribution of Cr was evaluated. The original FAS (FAS-Belgian) was compared to FAS normalized with local Cr values (FAS-Local). Results: 2793 individuals were studied. Males had a higher Cr value than females at 16 and 17 years of age. The eGFR was lower with FAS-Local than with FAS-Belgian [median (IQR) mL/min/1.73 m2: 107.3 (22.9) vs. 117.0 (26.5); p=0.0001; rbis=0.87 (large effect size)]. Analysis of the Bland-Altman plot and the Kappa concordance index showed that FAS-Local was not comparable to FAS-Belgian. Conclusions: population Cr values, measured with an enzymatic method, are the first to be obtained in an Argentine pediatric outpatient population. These values are necessary to apply the FAS in Argentina (AU)

Impact of SGLT2 inhibitors on renal function in elderly with type 2 diabetes in the firstyear of treatment / Impacto de los inhibidores de SGLT2 sobre la función renal en ancianos con diabetes tipo 2 durante el primer año de tratamiento

Objectives: This study aims to evaluate the effect of iSGLT2 on estimated glomerular filtration rate (eGFR) and albuminuria in elderly patients during the first year of treatment.Methods and Methodologies: Retrospective cohort study includingelderly patients (>65 years) with type 2 diabetes (T2D) treated withiSGLT2. Data were collected at the beginning of treatment, 3, 6, 9 and12 months after.Results: A total of 115 elderly patients were included, 48.7% male,mean age 72.4±5.2 years, median HbA1c 8.4±1.7% and medianT2D duration of 17±12 years. Dapagliflozin was initiated in 60.9%and empagliflozin in 39.1%. An eGFR of 30-60mL/min/1.73m2 wasobserved in 21.7%, with moderately increased albuminuria in 12.2%and severely increased albuminuria in 4.3%.Throughout the first year, there was a significant reduction in HbA1c(-0.32%±1,6%; p<0.038). Regarding eGFR, no significant differences at the beginning of treatment or after 1-year were observed,nonetheless, a non-significant reduction was observed in the firstsemester, followed by a significant increase in eGFR (71.4-84.9mL/min/1.73m2; p<0.006) in the second semester. As to the variation ofeGFR yearlong, there were no significant differences between dapagliflozin and empagliflozin, although in the first semester, empagliflozinpresented a greater variation in eGFR(p=0.021). There was no significant reduction in albuminuria(p=0,074).Conclusions: In our sample, iSGLT2 seems to preserve the glycemiceffects, without worsening renal function in an elderly population during the first-year treatment. It seems that the nephroprotective effectis also preserved in the elderly in real life. (AU)

Objetivos: Evaluar el efecto de iSGLT2 sobre la tasa de filtraciónglomerular estimada (TFGe) y la albuminuria en ancianos durante elprimer año de tratamiento.Métodos: Estudio coorte retrospectivo que incluyó a pacientes ancianos (>65 años) con diabetes tipo 2(DM2) tratados con iSGLT2.Los datos se recogieron al inicio del tratamiento, 3, 6, 9 y 12 mesesdespués.Resultados: Se incluyeron 115 ancianos, 48,7% varones, edad media 72,4±5,2 años, mediana de HbA1c 8,4±1,7% y de duración dela DM2 de 17±12 años. Se inició dapagliflozina en 60,9% y empagliflozina en 39,1%.Se observó una TFGe de 30-60 ml/min/1,73m2 en 21,7%, con unaumento moderado de la albuminuria en 12,2% y un aumento gravede la albuminuria en 4,3%.Durante el primer año, hubo una reducción significativa de la HbA1c(-0,32%±1,6%; p<0,038). En la TFGe no se observaron diferenciassignificativas al inicio del tratamiento ni al año, sin embargo, se observó una reducción no significativa en el primer semestre, seguida deun aumento significativo (71,4-84,9ml/min/1,73m2; p<0,006) en elsegundo semestre. La variación de la TFGe a lo largo del año no presentó diferencias significativas entre dapagliflozina y empagliflozina,aunque en el primer semestre la empagliflozina presentó una mayorvariación (p=0,021). No se ha demostrado una reducción significativade la albuminuria (p=0,074).Conclusiones: En nuestra muestra, iSGLT2 parece preservar losefectos glucémicos, sin empeorar la función renal en una poblaciónanciana durante el primer año de tratamiento. Por tanto, parece mantenerse el efecto nefroprotector en mayores de 65 años en vida real. (AU)

The benefits of peritoneal dialysis (PD) solution with low-glucose degradation product in residual renal function and dialysis adequacy in PD patients: A meta-analysis / Beneficios de la solución de diálisis peritoneal (DP), con producto de degradación bajo en glucosa, en la función renal residual y la adecuación de la diálisis en pacientes en DP: un metanálisis

Abstract The peritoneal effects of low-glucose degradation product (GDP)-containing peritoneal dialysis (PD) solutions have been extensively described. To systematically evaluate the efficacy and safety of low GDP solution for PD patients, specifically the effect on residual renal function (RRF) and dialysis adequacy, we conducted a meta-analysis of the published randomized controlled trials (RCTs). Different databases were searched for RCTs that compared low GDP-PD solutions with conventional PD solutions in the treatment of PD patients with continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) and automated peritoneal dialysis (APD). The outcomes of RCTs should include RRF and may include small solute clearance, peritoneal transport status, nutritional status, and all-cause mortality. Seven studies (632 patients) were included. Compared with the conventional solution, low-GDP solution preserved RRF in PD patients over time (MD 0.66 mL/min, 95% CI 0.34 to 0.99; p<0.0001), particularly in one year of treatment (p<0.01), and improved weekly Kt/V (MD 0.11, 95% CI 0.05 to 0.17; p=0.0007) without an increased 4-hour D/Pcr (MD 0.00, 95% CI -0.02 to 0.02; p=1.00). Notably, the MD of RRF and urine volume between the two groups tended to decrease as time on PD progressed up to 24 months. Patients using low GDP PD solutions did not have an increased risk of all-cause mortality (MD 0.97, 95% CI 0.50 to 1.88; p=0.93). Our meta-analysis confirms that the low GDP PD solution preserves RRF, improves the dialysis adequacy without increasing the peritoneal solute transport rate and all-cause mortality. Further trials are needed to determine whether this beneficial effect can affect long-term clinical outcomes.

Resumen Los efectos peritoneales de las soluciones de diálisis peritoneal (DP) que contienen productos de degradación bajos en glucosa (PIB) se han descrito ampliamente. Para evaluar sistemáticamente la eficacia y la seguridad de la solución de PIB bajo para pacientes en DP, específicamente el efecto sobre la función renal residual (RRF) y la adecuación de la diálisis, realizamos un metanálisis de los ensayos controlados aleatorios (ECA) publicados. Se realizaron búsquedas en diferentes bases de datos de ECA que compararan la solución de DP de bajo PIB con la solución de DP convencional en el tratamiento de pacientes con EP con CAPD y APD. Los resultados de los ECA deben incluir la RRF y pueden incluir la depuración de solutos pequeños, el estado nutricional, el estado del transporte peritoneal y la mortalidad por todas las causas. Se incluyeron siete estudios (632 pacientes). En comparación con la solución convencional, la solución de bajo PIB preservó la FRR en pacientes con EP a lo largo del tiempo (DM 0,66 mL/min, IC del 95%: 0,34 a 0,99; p<0,0001), particularmente en un año de tratamiento (p<0,01), y mejoró el Kt/V semanal (DM 0,11, IC del 95%: 0,05 a 0,17; p = 0,0007), sin un aumento de D/Pcr a las 4 horas (DM 0,00, IC del 95%: -0,02 a 0,02; p = 1,00). Los pacientes que usaron una solución para DP con bajo contenido de GDP no tuvieron un mayor riesgo de mortalidad por todas las causas (DM 0,97; IC del 95%: 0,50 a 1,88; p = 0,93). Nuestro metanálisis confirma que la solución de DP de bajo PIB preserva la FRR, mejora la adecuación de la diálisis sin aumentar la tasa de transporte peritoneal de solutos y la mortalidad por todas las causas. Se necesitan más ensayos para determinar si este efecto beneficioso puede afectar los resultados clínicos a largo plazo.

Recomendaciones para evaluar la tasa de filtrado glomerular menor de 60 ml/min/1, 73 m2 en pacientes con enfermedad renal y diabetes mellitus / Recommendations to evaluate the glomerular filtration rate below 60 ml/min/1. 73 m2 in patients with kidney disease and diabetes

Diagnosticar, clasificar y estadificar la enfermedad renal en pacientes con diabetes mellitus (DM) es un desafío tanto para los médicos de atención primaria como para los especialistas, porque no existe método en la práctica clínica que evalúe la tasa de filtrado glomerular (TFG) en forma precisa. Para evaluar la función renal en enfermedad renal crónica (ERC) con menos de 60 ml/min/1.73m2 , correspondiente a los estadios 3, 4 y 5 de la clasificación actual, los métodos disponibles en los laboratorios clínicos son de limitada exactitud. En este trabajo se desarrollarán las condiciones que debería cumplir un marcador ideal, las dificultades que ofrece la evaluación de la creatinina, la medición de la TFG, así como las ventajas y limitaciones de las recomendaciones del uso de fórmulas para su determinación, y el algoritmo actual para estimar función renal. Conclusiones: actualmente, a pesar de las limitaciones, se recomienda el empleo de fórmulas para la estimación de la TFG, sobre todo en TFG menor a 60 ml/min/1.73 m2. Es un desafío, para un futuro mediato, desarrollar mejores recursos para su evaluación.

To diagnose,classify and stage diabetic kidney disease in patients with diabetes mellitus is a challenge in clinical practice for both primary care physicians and specialists because there is no method in clinical practice that evaluates accurately the glomerular filtration rate (GFR). This challenge is due to difficulties in evaluating kidney function in stages of chronic kidney disease (CKD) below 60 ml/min/1.73m2 corresponding to stages 3, 4 and 5 of the classification, because the available tools in clinical laboratories are of limited accuracy. This work explores the conditions that an ideal marker should meet, the difficulties offered by the evaluation of serum creatinine, the measurement of the glomerular filtration rate (GFR) as well as the advantages and limitations of the recommendations of the use of formulas for its determination and the current algorithm to estimate renal function. Conclusions: currently, despite the limitations, the use of formulas for the diagnosis of renal function is recommended, especially in GFR below 60 ml/min/1.73 m2. It is a challenge for the near future to develop better tools for the evaluation of TGF.

Recomendaciones para evaluar la tasa de filtrado glomerular menor de 60 ml/min/1,73 m2 en pacientes con enfermedad renal y diabetes mellitus / Recommendations to evaluate the glomerular filtration rate below 60 ml/min/1.73 m2 in patients with kidney disease and diabetes

Resumen Diagnosticar, clasificar y estadificar la enfermedad renal en pacientes con diabetes mellitus (DM) es un desafío tanto para los médicos de atención primaria como para los especialistas, porque no existe método en la práctica clínica que evalúe la tasa de filtrado glomerular (TFG) en forma precisa. Para evaluar la función renal en enfermedad renal crónica (ERC) con menos de 60 ml/min/1.73m., correspondiente a los estadios 3, 4 y 5 de la clasificación actual, los métodos disponibles en los laboratorios clínicos son de limitada exactitud. En este trabajo se desarrollarán las condiciones que debería cumplir un marcador ideal, las dificultades que ofrece la evaluación de la creatinina, la medición de la TFG, así como las ventajas y limitaciones de las recomendaciones del uso de fórmulas para su determinación, y el algoritmo actual para estimar función renal. Conclusiones: actualmente, a pesar de las limitaciones, se recomienda el empleo de fórmulas para la estimación de la TFG, sobre todo en TFG menor a 60 ml/min/1.73 m.. Es un desafío, para un futuro mediato, desarrollar mejores recursos para su evaluación.

Abstract To diagnose,classify and stage diabetic kidney disease in patients with diabetes mellitus is a challenge in clinical practice for both primary care physicians and specialists because there is no method in clinical practice that evaluates accurately the glomerular filtration rate (GFR). This challenge is due to difficulties in evaluating kidney function in stages of chronic kidney disease (CKD) below 60 ml/min/1.73m. corresponding to stages 3, 4 and 5 of the classification, because the available tools in clinical laboratories are of limited accuracy. This work explores the conditions that an ideal marker should meet, the difficulties offered by the evaluation of serum creatinine, the measurement of the glomerular filtration rate (GFR) as well as the advantages and limitations of the recommendations of the use of formulas for its determination and the current algorithm to estimate renal function. Conclusions: currently, despite the limitations, the use of formulas for the diagnosis of renal function is recommended, especially in GFR below 60 ml/min/1.73 m2. It is a challenge for the near future to develop better tools for the evaluation of TGF. Key words: renal function; glomerular filtration rate; creatinine; creatinine clearance.

Estimación de la tasa de filtración glomerular: concordancia de la ecuación del European Kidney Function Consortium de 2020 con CKD-EPI y FAS en adultos jóvenes

Contexto: la TFG es un indicador de la función renal y se estima por ecuaciones TFGe, la mayoría son aplicables en un rango etario, aunque se producen discrepancias en los valores al cambiar de fórmula por cruzar un límite de edad. Así, la ecuación CKD-EPI sobreestima la TFG en adultos jóvenes, mientras que la ecuación FAS la sobreestima para creatininemias bajas. Para minimizar sus limitaciones, el European Kidney Function Consortium propuso la ecuación EKFC combinando características de diseño de FAS y CKD-EPI. Objetivo: evaluar el comportamiento de las ecuaciones EKFC vs. CKD-EPI y FAS en jóvenes, las diferencias en TFGe y la concordancia en asignación a categorías de TFG. Metodología: estudio analítico aprobado por el Comité Asesor de Ética y Seguridad de la Investigación de la Facultad de Bioquímica y Ciencias Biológicas de la UNL, con una muestra de 157 estudiantes voluntarios, de entre 18 y 37 años. Para la medición de la creatininemia se utilizó el método Jaffé cinético trazable a Isotopic Dilution Mass Spectroscopy, con el programa estadístico MedCalc. Resultados: EKFC: TFGe menores que CKD-EPI y FAS, total y por sexo. Media de las diferencias (mL/min/1,73 m2): (CKD-EPI - EKFC) totales = 10,42; 18-20 años = 11,91; 21-30 años = 11,10; 31-37 años = 8,96 / (FAS-EKFC) totales = 2,79; FAS ≤ 110 mL/min/1,73 m2 y mayor: 1,1 y 9,0 respectivamente. Asignación a categorías G: kappa menores EKFC vs. CKD-EPI que vs. FAS. Recategorización: 13,4 % en G1 por CKD-EPI categorizados G2 por EKFC; 0,6 % respecto a FAS en igual sentido. Asignación a categorías ≥ 75mL/min/1,73 m2 o menor: buena concordancia. Conclusiones: en la muestra, EKFC cumple los objetivos de su diseño. La sobreestimación de TFGe por CKD-EPI en adultos jóvenes disminuyó, más fuertemente hacia los 18 años, y corrigió la de FAS para creatininemias bajas. Es importante desarrollar estimadores de TFG basados en creatininemia que cubran todo el rango de edades y estados de función renal.

Introduction: GFR is a kidney function indicator. The estimation of the GFR (eGFR) is carried out by equations. Most of them are applicable with in an age range. Discrepancies between the values are found when crossing a limit of age. CKD-EPI overestimates GFR in young adults; FAS overestimates it for low creatininemias. To minimize these limitations, the European Kidney Function Consortium proposed the EKFC equation that combines design features of FAS and CKD-EPI. Objective: The performance of EKFC vs. CKD-EPI and FAS in young people was evaluated: differences in eGFR and agreement in the allocation to GFR categories were found. Methods: Analytical study approved by the Ethics Committee. Sample: 157 volunteer students, 18-37 years old. Creatininemia: kinetic Jaffé method traceable to Isotopic Dilution Mass Spectroscopy. Program: MedCalc. Results: EKFC: eGFR lower than CKD-EPI and FAS, total and by sex. Means of the differences (mL/min/1.73m2): total (CKD-EPI - EKFC) = 10.42; 18-20 years = 11.91; 21-30 years = 11.10; 31-37 years = 8.96 // (FAS-EKFC) total = 2.79; FAS≤ 110 mL/min/1.73m2 and higher: 1.1 and 9.0 respectively. Allocation to G categories: lower kappa EKFC vs. CKD-EPI than vs. FAS. Recategorization: 13.4% in G1 by CKD-EPI categorized G2 by EKFC; 0.6% compared to FAS, in the same sense. Allocation to categories ≥75mL/min/1.73 m2 or less: good agreement. Conclusions: In the sample, EKFC meets the objectives of its design. The overestimation of eGFR by CKD-EPI in young adults decreased, even more around 18 years of age, and corrected that of FAS for low creatininemias. It is important to develop GFR estimators based on creatininemia that cover the entire range of ages and renal function status.

Green coffee bean extract attenuates gentamicin induced acute nephrotoxicity in rats / El extracto de grano de café verde atenúa la nefrotoxicidad aguda inducida por gentamicina en ratas

Gentamicin induced acute nephrotoxicity (GIAN) is considered as one of the important causes of acute renal failure. In recent years' great effort has been focused on the introduction of herbal medicine as a novel therapeutic agent for prevention of GIAN. Hence, the current study was designed to investigate the effect of green coffee bean extract (GCBE) on GIAN in rats. Results of the present study showed that rat groups that received oral GCBE for 7 days after induction of GIAN(by a daily intraperitoneal injection of gentamicin for 7days), reported a significant improvement in renal functions tests when compared to the GIAN model groups. Moreover, there was significant amelioration in renal oxidative stress markers (renal malondialdehyde, renal superoxide dismutase) and renal histopathological changes in the GCBE-treated groups when compared to GIAN model group. These results indicate that GCBE has a potential role in ameliorating renal damage involved in GIAN.

La nefrotoxicidad aguda inducida por gentamicina (GIAN) se considera una de las causas importantes de insuficiencia renal aguda. En los últimos años, el gran esfuerzo se ha centrado en la introducción de la medicina herbal como un nuevo agente terapéutico para la prevención de GIAN. Por lo tanto, el estudio actual fue diseñado para investigar el efecto del extracto de grano de café verde (GCBE) sobre la GIAN en ratas. Los resultados del presente estudio mostraron que los grupos de ratas que recibieron GCBE oral durante 7 días después de la inducción de GIAN (mediante una inyección intraperitoneal diaria de gentamicina durante 7 días), informaron una mejora significativa en las pruebas de función renal en comparación con los grupos del modelo GIAN. Además, hubo una mejora significativa en los marcadores de estrés oxidativo renal (malondialdehído renal, superóxido dismutasa renal) y cambios histopatológicos renales en los grupos tratados con GCBE en comparación con el grupo del modelo GIAN. Estos resultados indican que GCBE tiene un papel potencial en la mejora del daño renal involucrado en GIAN.

Evolución de la función renal en pacientes con cáncer renal cT1 después de nefrectomía parcial y radical laparoscópica. Factores predictores de deterioro de función renal / Evolution of renal function in patients with cT1 renal tumors after laparoscopic partial and radical nephrectomy. Predictive factors for renal function impairment

Introducción y objetivos Analizar la evolución de la función renal tras nefrectomía parcial (NP) y radical (NR) laparoscópica e identificar factores predictores de deterioro de función renal.Material y método Estudio retrospectivo de pacientes birrenos con filtrado glomerular (FG) > 60 mL/min/1,73 m2 y tumor renal único cT1 tratados en nuestro centro entre los años 2005 y 2018.Resultados 372 pacientes cumplieron los criterios de inclusión para el estudio. 156 (41,9%) fueron tratados mediante NR y 216 (58,1%) mediante NP. Al alta hubo una diferencia de 26,75 mL/min/1,73 m2 de FG entre NR y NP. La edad > 60 años, las complicaciones postoperatorias (OR 2,97, p = 0,005) y NR (OR 10,03, p = 0,0001) fueron factores predictores de FG<60 mL/min/1,73 m2 al alta. Únicamente la NR (OR 7,69, p = 0,0001) se comportó como factor pronóstico independiente de FG<45 mL/min/1,73 m2 al alta. La mediana de seguimiento de la serie fue de 57 (IQR 28 - 100) meses. Al final del seguimiento, nueve (6%) pacientes tratados con NR desarrollaron enfermedad renal crónica (ERC) grave y tres (2%) insuficiencia renal terminal (IRT). Edad > 70 años, diabetes mellitus (DM) (HR 2,12, p = 0,001), hipertensión arterial (HTA) (HR 1,73, p = 0,01) y NR (HR 2,88, p = 0,0001) se comportaron como factores predictores independientes de FG<60 mL/min/1,73 m2. Para un FG<45 mL/min/1,73 m2 fueron edad > 70 años, DM (HR 1,99 IC 95% 1,04 a 3,83, p = 0,04) y NR (HR 5,88 IC 95% 2,57 a 13,45, p = 0,0001).Conclusiones La NR es un factor de riesgo a corto y largo plazo de ERC, aunque con baja probabilidad de ERC grave o IRT en pacientes con FG > 60 mL/min/1,73 m2 preoperatoria. La edad, DM e HTA contribuyen al empeoramiento de la función renal durante el seguimiento (AU)

Introduction and objectives To analyze the evolution of kidney function after laparoscopic partial nephrectomy (PN) and radical nephrectomy (RN) and to identify predictive factors for deterioration in kidney function.Material and method Retrospective study of patients with two kidneys, glomerular filtration rate (GFR) > 60 mL/min/1.73 m2, and single renal tumor cT1, treated in our center between 2005 and 2018.Results A total of 372 patients met the inclusion criteria for the study; 156 (41.9%) were treated by RN and 216 (58.1%) by PN. There was a difference of 26.75 mL/min/1.73 m2 in GFR between RN and PN at discharge. Age > 60 years, postoperative complications (OR 2.97, p = 0.005) and RN (OR 10.03, p = 0.0001) were predictors of GFR<60 mL/min/1.73 m2 at discharge. Only RN (OR 7.69, p = 0.0001) behaved as an independent prognostic factor for GFR<45 mL/min/1.73m2 at discharge. The median follow-up of the series was 57 (IQR 28-100) months. At the end of the follow-up period, nine (6%) patients treated with RN developed severe chronic kidney disease (CKD) and three (2%) developed end stage renal disease (ESRD). Age > 70 years, diabetes mellitus (DM) (HR 2.12, p = 0.001), arterial hypertension (AHT) (HR 1.73, p = 0.01) and RN (HR 2.88, p = 0.0001) behaved as independent predictors of GFR<60 mL/min/1.73 m2. The independent predictors for GFR< 45 mL/min/1.73m2 were age >70 years, DM (HR 1.99 CI 95% 1.04-3.83, p = 0.04) and RN (HR 5.88 CI 95% 2.57-13.45, p = 0.0001).Conclusions RN is a short- and long-term risk factor for CKD, although with a low probability of severe CKD or ESRD in patients with preoperative GFR > 60 mL/min/1.73 m2. Age, DM and AHT contribute to worsening renal function during follow-up (AU)

Evolution of renal function in patients with cT1 renal tumors after laparoscopic partial and radical nephrectomy. Predictive factors for renal function impairment.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: To analyze the evolution of kidney function after laparoscopic partial nephrectomy (PN) and radical nephrectomy (RN) and to identify predictive factors for renal function impairment. MATERIALS AND METHOD: Retrospective study of patients with two kidneys, glomerular filtration rate (GFR) > 60 mL/min/1.73 m2 and single renal tumor cT1, treated in our center between 2005 and 2018. RESULTS: A total of 372 patients met the inclusion criteria for the study; 156 (41.9%) were treated with RN and 216 (58.1%) with PN. There was a difference of 26.75 mL/min/1.73 m2 in GFR between RN and PN at discharge. Age >60 years, postoperative complications (OR 2.97, p = 0.005) and RN (OR 10.03, p = 0.0001) were predictors of GFR <60 mL/min/1.73 m2 at discharge. Only RN (OR 7.69, p = 0.0001) behaved as an independent prognostic factor for GFR <45 mL/min/1.73 m2 at discharge. The median follow-up of the series was 57 (IQR 28-100) months. At the end of the follow-up period, nine (6%) patients treated with RN developed severe chronic kidney disease (CKD) and three (2%) developed end stage renal disease (ESRD). Age >70 years, diabetes mellitus (DM) (HR 2.12, p = 0.001), arterial hypertension (AHT) (HR 1.73, p = 0.01) and RN (HR 2.88, p = 0.0001) behaved as independent predictors of GFR <60 mL/min/1.73 m2. The independent predictors for GFR <45 mL/min/1.73 m2 were age >70 years, DM (HR 1.99 CI 95% 1.04-3.83, p = 0.04) and RN (HR 5.88 CI 95% 2.57-13.45, p = 0.0001). CONCLUSIONS: RN is a short- and long-term risk factor for CKD although with a low probability of severe CKD or ESRD in patients with preoperative GFR >60 mL/min/1.73 m2. Age, DM and AHT contribute to worsening renal function during follow-up.

Evaluación de la función renal para la detección y seguimiento de la enfermedad renal crónica. Documento multidisciplinario de consenso 2021. Especial atención sobre situaciones clínicas específicas / Evaluation of renal function for the detection and follow-up of chronic kidney disease. Multidisciplinaryconsensus document 2021. Special attention to specific clinical situations

Resumen El filtrado glomerular (FG) se considera el mejor índice para evaluar la función renal en la práctica clínica. Recientemente, ha ganado popularidad la utilización de ecuaciones que estiman el FG, en distintas poblaciones, a partir de los niveles séricos de algunos biomarcadores. Sin embargo, no todas las fórmulas han sido validadas en los diversos escenarios clínicos probables. Las sociedades participantes: Sociedad Argentina de Nefrología, Asociación Bioquímica Argentina, Fundación Bioquímica Argentina y Confederación Unificada Bioquímica de la República Argentina, integradas por nefrólogos y bioquímicos, realizaron un consenso actualizado sobre la utilización del FG como herramienta de detección de la enfermedad renal crónica (ERC) en la Argentina. Se analizó la bibliografía existente y, teniendo en cuenta aspectos de nuestra realidad sanitaria, se establecieron sugerencias para su utilización. Se actualizaron las indicaciones del uso del FG medido. En sucesivos capítulos se puso foco en distintos estados del FG en diversas poblaciones y situaciones. En los estados de reducción del FG, se mencionaron tanto los fisiológicos propios del envejecimiento, como los determinados por situaciones patológicas, por ejemplo, el observado en la ERC avanzada o el determinado en aquellos pacientes que recibieron un trasplante renal. Se revisaron, por otro lado, las situaciones de incremento del FG, como las observadas en el embarazo o en la obesidad. Se refirieron, asimismo, las limitaciones de la estimación del FG, se reconoció su valor en situaciones de la práctica clínica habitual, o en contextos epidemiológicos definidos y se sugirieron las ecuaciones más adecuadas para su utilización en cada caso.

Abstract The glomerular filtration rate (GFR) is considered the best index to assess the renal function in clinical practice. Recently, the use of equations to estimate GFR in different populations, based on the serum levels of some biomarkers, has gained popularity. However, not all the equations have been validated in the various likely clinical scenarios. Thus, the participating societies, i.e. the Argentine Society of Nephrology, the Argentine Association of Biochemistry, the Argentine Foundation of Biochemistry, and the Unified Confederation of Biochemistry of Argentina, composed of nephrologists and biochemists, have established an updated consensus on the use of the GFR as a tool for the detection of chronic kidney disease (CKD) in Argentina. The consensus was established on the basis of the analysis of the existing literature and taking into account aspects of the health situation in Argentina. Suggestions for the use of the GFR were made, and the indications for its use were updated. The successive chapters of the consensus consider different values of the GFR in different populations and situations. The different situations considered and reviewed include cases of a decrease in the GFR, such as the physiological one related to aging and that related to pathological situations, as observed in advanced CKD or in patients who have received a kidney transplant, as well as cases of an increase in the GRF, such as that observed in pregnancy or obesity. The consensus also mentions the advantages and limitations of the estimation of the GFR in situations of usual clinical practice or in specific epidemiological contexts, and the most appropriate equations for its use in each case is suggested.

Resumo A filtração glomerular (FG) é considerada o melhor índice para avaliar a função renal na prática clínica. Recentemente, a utilização de equações que calculam a FG, em diferentes populações, ganhou popularidade a partir dos níveis séricos de alguns biomarcadores. Entretanto, nem todas as fórmulas têm sido validadas nos diversos cenários clínicos prováveis. As sociedades participantes: Sociedade Argentina de Nefrologia, Associação Bioquímica Argentina, Fundação Bioquímica Argentina e Confederação Unificada Bioquímica da República Argentina, integradas por nefrologistas e bioquímicos, realizaram um consenso atualizado sobre a utilização da FG, como ferramenta de detecção da doença renal crônica (DRC) na Argentina. Foi analisada a bibliografia existente e, considerando aspectos da nossa realidade sanitária, foram estabelecidas sugestões para sua utilização. Foram atualizadas as indicações do uso da FG medida. Em sucessivos capítulos se colocou o foco em diferentes estados da FG em populações e situações diversas. Nos estados de redução da FG, foram mencionados tanto os fisiológicos próprios do envelhecimento, quanto os determinados por situações patológicas, por exemplo, aquele observado na DRC avançada ou o determinado naqueles pacientes que receberam um transplante renal. Por outra parte, foram revistas as situações de aumento da FG como as observadas na gravidez ou na obesidade. Foram referidas, também, as limitações da estimativa da FG, foi reconhecido o seu valor em situações da prática clínica habitual, ou em contextos epidemiológicos definidos e se sugeriram equações mais adequadas para sua utilização em cada caso.

Impacto de la función renal en el valor pronóstico del metabolismo mineral en pacientes con cardiopatía isquémica crónica / Impact of renal function on the prognostic value of mineral metabolism in patients with chronic ischaemic heart disease patients with chronic ischaemic heart disease

INTRODUCCION: La parathormona (PTH) es un componente del metabolismo mineral (MM) que ha demostrado aportar valor pronóstico en los pacientes con cardiopatía isquémica crónica (CIC) y función renal preservada. Sin embargo, la influencia de la función renal en el papel pronóstico de la PTH en los pacientes con CIC aún no se ha demostrado.ObjetivoEvaluar la influencia del filtrado glomerular renal estimado (FGRe) sobre el papel pronóstico de la PTH y otros marcadores del MM en los pacientes con CIC. MÉTODOS: Analizamos el valor pronóstico de distintos componentes del MM (PTH, klotho, fósforo, calcidiol y factor de crecimiento de fibroblastos-23 [FGF23]) en 964 pacientes con CIC incluidos en 5 hospitales de Madrid en función de si presentaban FGRe <60ml/min/1,73m2 (LFGR) o FGRe≥60ml/min/1,73m2 (HFGR). El objetivo primario fue la combinación de muerte con eventos isquémicos (cualquier síndrome coronario agudo, accidente cerebrovascular isquémico o accidente isquémico transitorio). El FGR se calculó mediante el método Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration equation (CKD-EPI). RESULTADOS: La edad era de 60,0 (52,0-72,0) años y el 76,2% de los casos eran varones, con una mediana del FGRe de 80,4 (65,3-93,1)ml/min/1,73m2. El seguimiento fue de 5,39 (2,81-6,92) años. Setecientos noventa pacientes presentaron HGFR y 174 LGFR. En pacientes con HFGR, los predictores del endpoint combinado fueron los niveles plasmáticos de calcidiol (HR=0,023 [0,94-0,99], p=0,023); FGF23 (HR=1,00 [1,00-1,003], p=0,036); colesterol no-HDL (HR=1,01 [1,00-1,01], p=0,026) y troponina de alta sensibilidad (HR=5,12 [1,67-15,59], p=0,004), junto con la edad (HR=1,03 [1,01-1,05], p=0,01), el tratamiento con estatinas (HR=0,36 [0,19-0,68], p=0,002); nitratos (HR=1,13 [1,07-2,79], p=0,027); dihidropiridinas (HR=1,71 [1,05-2,77], p=0,032); verapamilo (HR=5,71 [1,35-24,1], p=0,018) e inhibidores de la bomba de protones (HR=2,23 [1,36-3,68], p=0,002). [...]

BACKGROUND: Parathormone (PTH) is a component of the Mineral Metabolism (MM) system that has been shown recently to add prognostic value in pts. with stable coronary artery disease (SCAD) and average renal function. However, the influence of renal function on the prognostic role of PTH in pts. with SCAD has not been shown yet.PurposeTo assess the influence of estimated glomerular filtration rate (eGFR) on the prognostic role of PTH and other MM markers in pts. with SCAD. METHODS: We analyzed the prognostic value of MM markers (PTH, klotho, phosphate, calcidiol [25-hydroxyvitamin D], and fibroblast growth factor-23 [FGF23]) in 964 pts. with SCAD and eGFR<60ml/min/1.73 m2 (LGFR) vs pts. with eGFR≥60ml/min/1.73 m2 (HGFR) included in five hospitals of Madrid. The main outcome was the combination of death with ischemic events (any acute coronary syndrome, ischemic stroke or transient ischemic attack). eGFR was calculated by the Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration equation (CKD-EPI). RESULTS: Age was 60.0 (52.0-72.0) years, 76.2% of patients were men, and eGFR was 80.4 (65.3-93.1) ml/min/1,73 m2. Median follow-up was 5.39 (2.81-6.92) years. There were 790 pts. with HGFR and 174 with LGFR. In HGFR pts., predictors of ischemic events or death were plasma levels of calcidiol [HR=0.023 (0.94-0.99) p=0.023], FGF23 [HR=1.00 (1.00-1.003) p=0.036], non-HDL cholesterol [HR=1.01 (1.00-1.01) p=0.026] and high sensitivity troponin I [HR=5.12 (1.67-15.59) p=0.004], along with age [HR=1.03 (1.01-1.05) p=0.01], treatment with statins [HR=0.36 (0.19-0.68) p=0.002], nitrates [HR=1.13 (1.07-2.79) p=0.027], dihydropyridines [HR=1.71 (1.05-2.77) p=0.032], verapamil [HR=5.71 (1.35-24.1) p=0.018], and proton-pump inhibitors [HR=2.23 (1.36-3.68) p= 0.002]. [...]

Impact of renal function on the prognostic value of mineral metabolism in patients with chronic ischaemic heart disease patients with chronic ischaemic heart disease. / Impacto de la función renal en el valor pronóstico del metabolismo mineral en pacientes con cardiopatía isquémica crónica.

BACKGROUND: Parathormone (PTH) is a component of the Mineral Metabolism (MM) system that has been shown recently to add prognostic value in pts. with stable coronary artery disease (SCAD) and average renal function. However, the influence of renal function on the prognostic role of PTH in pts. with SCAD has not been shown yet. PURPOSE: To assess the influence of estimated glomerular filtration rate (eGFR) on the prognostic role of PTH and other MM markers in pts. with SCAD. METHODS: We analyzed the prognostic value of MM markers (PTH, klotho, phosphate, calcidiol [25-hydroxyvitamin D], and fibroblast growth factor-23 [FGF23]) in 964 pts. with SCAD and eGFR<60ml/min/1.73 m2 (LGFR) vs pts. with eGFR≥60ml/min/1.73 m2 (HGFR) included in five hospitals of Madrid. The main outcome was the combination of death with ischemic events (any acute coronary syndrome, ischemic stroke or transient ischemic attack). eGFR was calculated by the Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration equation (CKD-EPI). RESULTS: Age was 60.0 (52.0-72.0) years, 76.2% of patients were men, and eGFR was 80.4 (65.3-93.1) ml/min/1,73 m2. Median follow-up was 5.39 (2.81-6.92) years. There were 790 pts. with HGFR and 174 with LGFR. In HGFR pts., predictors of ischemic events or death were plasma levels of calcidiol [HR=0.023 (0.94-0.99) p=0.023], FGF23 [HR=1.00 (1.00-1.003) p=0.036], non-HDL cholesterol [HR=1.01 (1.00-1.01) p=0.026] and high sensitivity troponin I [HR=5.12 (1.67-15.59) p=0.004], along with age [HR=1.03 (1.01-1.05) p=0.01], treatment with statins [HR=0.36 (0.19-0.68) p=0.002], nitrates [HR=1.13 (1.07-2.79) p=0.027], dihydropyridines [HR=1.71 (1.05-2.77) p=0.032], verapamil [HR=5.71 (1.35-24.1) p=0.018], and proton-pump inhibitors [HR=2.23 (1.36-3.68) p= 0.002]. In the LGFR subgroup, predictors of death or ischemic events were PTH plasma levels, [HR=1.01 (1.00-1.01) p=0.005], eGFR [HR=0.96 (0.94-0.99) p=0.004], age [HR=1.06 (1.02-1.10) p=0.003], caucasian race [HR=0.04 (0.004-0.380) p=0.005], and treatment with insulin [HR=2.6 (1.20-5.63) p=0.015]. CONCLUSIONS: In pts. with SCAD, PTH is an independent predictor of poor outcomes only in those with eGFR<60ml/min/1.73 m2, while in pts. with eGFR≥60ml/min/1.73 m2 calcidiol and FGF23 become the only components of MM that may predict prognosis. Then, renal function influences the predictive power of MM markers in pts. with SCAD.

Supervivencia a mediano plazo de pacientes críticamente enfermos con función renal normal, lesión renal aguda y enfermedad renal crónica / Medium-term survival of critically ill patients with normal renal function, acute kidney injury and chronic kidney disease / Sobrevivência a médio prazo de pacientes criticamente doentes com função renal normal, lesão renal aguda e doença renal crônica

Resumen: Introducción: La falla renal es la tercera disfunción orgánica más frecuente en pacientes ingresados al hospital y la Unidad de Cuidados Intensivos; la supervivencia de pacientes críticamente enfermos con lesión renal aguda es aproximadamente 70%, pero los datos en pacientes críticamente enfermos con enfermedad renal crónica son escasos. Objetivo: Contrastar la supervivencia a mediano plazo de pacientes críticamente enfermos con función renal normal, lesión renal aguda y enfermedad renal crónica. Material y métodos: Se eligieron todos los pacientes ingresados de forma consecutiva a la Unidad de Cuidados Intensivos de enero 01 a diciembre 31 de 2018, se diagnosticó la función renal al ingreso, fueron seguidos a 90 días y se contrastó la supervivencia entre los tres grupos. Resultados: De los 355 pacientes para el análisis final, a 184 (51.8%) se les diagnosticó función renal normal, 96 (27.1%) lesión renal aguda y 75 (21.1%) enfermedad renal crónica al ingreso a la Unidad de Cuidados Intensivos. La edad fue mayor en los grupos de lesión renal aguda y enfermedad renal crónica que en el grupo de función renal normal (64.0 ± 17.6 y 67.8 ± 16.3 vs 56.7 ± 18.5 años, p = 0.000), el porcentaje de mujeres fue menor en el grupo de lesión renal aguda y enfermedad renal crónica que en el grupo de función renal normal (46/96 [47.9%] y 25/75 [47.6% vs 122//184 [63.3%], p = 0.001). La supervivencia fue menor en los grupos de lesión renal aguda y enfermedad renal crónica contrastada con el grupo de función renal normal (66/96 [68.75%] y 49/75 [65.33%] vs 150/184 [81.5%], Logrank test = 0.007). Conclusiones: La supervivencia a mediano plazo de pacientes críticamente enfermos con lesión renal aguda y enfermedad renal crónica al ingreso a la Unidad de Cuidados Intensivos es baja contrastada con el grupo de función renal normal.

Abstract: Introduction: Renal failure is the third most frequent organ dysfunction in patients admitted to the hospital and Intensive Care Unit; survival of critically ill patients with acute kidney injury is approximately 70%, but data in critically ill patients with chronic kidney disease are scarce. Objective: To contrast the medium-term survival of critically ill patients with normal renal function, acute kidney injury and chronic kidney disease. Material and methods: All patients consecutively admitted to the Intensive Care Unit from January 01 to December 31, 2018, were chosen, renal function was diagnosed on admission, they were followed up for 90 days and survival between the three groups was contrasted. Results: Of the 355 patients for the final analysis, 184 (51.8%) were diagnosed with normal renal function, 96 (27.1%) acute kidney injury, and 75 (21.1%) chronic kidney disease on admission to the Intensive Care Unit. Age was higher in the acute kidney injury and chronic kidney disease groups than in the normal renal function group (64.0 ± 17.6 and 67.8 ± 16.3 vs 56.7 ± 18.5 years, p = 0.000), the percentage of women was lower in the group acute kidney injury and chronic kidney disease than in the normal renal function group (46/96 [47.9%] y 25/75 [47.6% vs 122//184 [63.3%], p = 0.001). Survival was lower in the acute kidney injury and chronic kidney disease groups compared to the normal kidney function group (66/96 [68.75%] and 49/75 [65.33%] vs 150/184 [81.5%], Logrank test = 0.007). Conclusions: The medium-term survival of critically ill patients with acute kidney injury and chronic kidney disease on admission to the intensive care unit is low compared to the group with normal kidney function.

Resumo: Introdução: A insuficiência renal é a terceira disfunção orgânica mais frequente em pacientes internados no hospital e na Unidade de Terapia Intensiva; a sobrevivência de pacientes críticos com lesão renal aguda é de aproximadamente 70%, mas os dados em pacientes críticos com doença renal crônica são escassos. Objetivo: Compare a sobrevivência a médio prazo de pacientes críticos com função renal normal, lesão renal aguda e doença renal crônica. Material e métodos: Todos os pacientes admitidos consecutivamente na Unidade de Cuidados Intensivos de 1º de Janeiro a 31 de Dezembro de 2018 foram escolhidos, a função renal foi diagnosticada na admissão, foram acompanhados por 90 dias e a sobrevivência entre os 3 grupos foi contrastada. Resultados: Dos 355 pacientes para a análise final, 184 (51.8%) foram diagnosticados com função renal normal, 96 (27.1%) lesão renal aguda e 75 (21.1%) doença renal crônica na admissão na unidade de terapia intensiva. A idade foi maior nos grupos lesão renal aguda e doença renal crônica do que no grupo função renal normal (64.0 ± 17.6 e 67.8 ± 16.3 vs 56.7 ± 18.5 anos, p = 0.000), o percentual de mulheres foi menor no grupo agudo lesão renal e doença renal crônica do que no grupo com função renal normal (46/96 [47.9%] y 25/75 [47.6% vs 122//184 [63.3%], p = 0.001). A sobrevivência foi menor nos grupos de lesão renal aguda e doença renal crônica em comparação com o grupo de função renal normal (66/96 [68.75%] e 49/75 [65.33%] vs 150/184 [81.5%], teste Logrank = 0.007). Conclusões: A sobrevivência em médio prazo de pacientes críticos com lesão renal aguda e doença renal crônica na admissão na unidade de terapia intensiva é baixa em comparação com o grupo com função renal normal.